↓ Scroll down for English/German version!

De Italiaanse ontwerpster Flavia Ruotolo heeft in haar boek Zoo van gekleurde bouwstenen een kleine, grafische dierentuin samengesteld. Met de namen van de beesten in het Frans, Italiaans, Engels, Spaans en Duits erbij. Kleine taalcursus inclusief  dus:) Het boek is al langer een van ons absolute lievelingsboeken.

Bijzonder grappig en origineel: het zijn niet allemaal de typische, bekende diersoorten, maar wat ongewonere vrienden, zoals een stekelvarken (porc-épic in het Frans), een cicade (cigale), een leguaan (iguane) of een stinkdier (moufette).

Verschenen is het boek in 2011 bij de franse uitgeverij  éditions MeMo.  Zij geven als sinds 1993 boeken voor jonge kinderen/lezers uit, gemaakt door schrijvers en kunstenaars. Met heel veel liefde voor details zoals lettertype, formaat, kleur en papier. Zelf zeggen ze daarover: This attention to detail epitomizes our desire to create books that are as precious as an original work of art, and make them accessible to everyone.

MAKI:minimag TIP TIP TIP TIP TIP 

ZOO it! 
Heb je zelf een blokkendoos? Aan de slag! Zelf eigen dieren uitvinden of die van Zoo namaken, alles kan! Und macht Spass:) Voorbeelden zie je hier.

In Zoo, Italian designer Flavia Ruotolo composed a small, graphic zoo with coloured wooden blocks. Accompanied by the names of the beasts in French, Italian, English, Spanish and German. In other words: Mini language course included:) It is for quite  some time now one of our favourite favourite books.

Very funny and original: it is not all the usually known and covered animal species but somewhat more unfamiliar friends, such as a porcupine (porc-épic inFrench), a cicada (cigale), an iguana (iguane) of a skunk (moufette).

The book has been published in 2011 by the French publisher éditions MeMo.   They are editing books for young childern/readers since 1993, designed by writers and artists. With great passion for details such as font, format, colour and paper. Here is what they say themselves: This attention to detail epitomizes our desire to create books that are as precious as an original work of art, and make them accessible to everyone.

MAKI:minimag TIP TIP TIP TIP TIP

ZOO it!
Do you own colored wooden blocks yourself? Start building;) Invent your own animals or imitate the ones from Zoo. Everything is possible and fun:) See examples over here!

Die Italienische Designerin Flavia Ruotolo hat in ihrem Buch Zoo einen kleinen, grafischen Tiergarten aus grafischen Formen zusammengestellt. Begleitet von den dazugehörenden Namen in Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch. Quasi ein gratis mini-Sprachkurs 🙂 Das Buch ist jetzt schon seit einiger Zeit eins unserer absoluten Lieblingsbücher!

Sehr lustig und originell: Es sind nicht die typischen, rundherum bekannten Tierarten, sondern etwas ungewöhnlichere Freunde wie ein Stachelschwein (porc-épic in Französisch), eine Zikade (cigale), ein Leguan (iguane) oder ein Stinktier (moufette).

Das Buch ist 2011 beim Französischen Verlagshaus  éditions MeMo erschienen. Seit 1993 geben sie Bücher für junge Kinder / Leser heraus, gamcht von Autorinnen und KünstlerInnen. Mit großer Leidenschaft für Details, wie Schriftarten, Formate, Farben und Papier. Und so klingt das in ihren eigenen Worten: This attention to detail epitomizes our desire to create books that are as precious as an original work of art, and make them accessible to everyone.

MAKI:minimag TIP TIP TIP TIP TIP

ZOO it!
Hast du selbst noch Holzbauklötze? Dann kann es gleich losgehen;) Erfinde deine eigenen Tiere oder bau die aus Zoo nach. Alles ist möglich und macht Spass! Beispiele gibts hier!